G.国王族官方论坛-广州游戏资讯网

标题: 世界上最遥远的距离 [打印本页]

作者: GZGame 时间: 2005-11-28 23:42
标题: 世界上最遥远的距离

世界上最遥远的距离不是生与死
而是我就站在你面前你却不知道我爱你

不是我就站在你面前你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱却不能在一起

不是明明知道彼此相爱去不能在一起
而是明明无法抵挡这股想念却还得装作丝毫没有把你放在心里

不是明明无法抵挡这股想念却还得装作丝毫没有把你放在心里
而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠

作者: lemon 时间: 2006-2-21 12:38
不是明明知道彼此相爱去不能在一起而是明明无法抵挡这股想念却还得装作丝毫没有把你放在心里不是明明无法抵挡这股想念却还得装作丝毫没有把你放在心里而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟这是自我潜意识保护

作者: 幸运王 时间: 2006-2-22 10:22

甘要点样先可以解开保护啊~!

作者: lemon 时间: 2006-2-22 12:54
先往我帐户存100万我就告诉你

作者: 幸运王 时间: 2006-2-22 14:20

可惜我不会好似上面所讲的呢...对着喜欢的人,我会释放得淋漓尽致的...

作者: 甜yetyet 时间: 2008-6-20 23:30
《世界上最遥远的距离》——选自泰戈尔《飞鸟集》。
请楼猪尊重原文，米砍件拉！！

作者: GZGame 时间: 2008-6-20 23:51

咁你应该帖埋原文出嚟啊嘛~

作者: 甜yetyet 时间: 2008-6-21 00:03

世界上最遥远的距离 --泰戈尔

the furthest distance in the world      世界上最遥远的距离，不是生与死
is not between life and death
but when i stand in front of you
yet you don't know that                    而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你
i love you

the furthest distance in the world      世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，
is not when i stand in front of you       你却不知道我爱你
yet you can't see my love
but when undoubtedly knowing the love from both   而是明明知道彼此相爱，
yet cannot                                                            却不能在一起
be togehter

the furthest distance in the world      世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，
is not being apart while being in love             却不能在一起
but when plainly can not resist the yearning   而是明明无法抵挡这股想念，
yet pretending
you have never been in my heart                却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

the furthest distance in the world        世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股想念，
is not
but using one's indifferent heart        却还得故意装作丝毫没有把你放在心里，
to dig an uncrossable river
for the one who loves you                而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠

作者: GZGame 时间: 2008-6-21 00:04
楼上果然几pro下喔~连中英版本英汉翻译都出埋

欢迎光临 G.国王族官方论坛-广州游戏资讯网 (http://bbs.gzgame.com.cn/)

G.国王族 官方论坛-广州游戏资讯网

G.国王族官方论坛-广州游戏资讯网