|
“亲的”、“亲爱的”、“亲们”……假如是女朋友对着男朋友，或是老婆对着老公如此称呼，当然是甜蜜得不得了。不过，如果这样私密的称呼出自一个素未谋面，或是仅仅在网上进行过买卖的对方，你又会有何想法？是全身起鸡皮疙瘩，抑或坦然接受？
日前，一份来自国内某大型C2C网站在其社区上发起的调查数据显示，三成的“淘友”认为卖家一口一个“亲”，感觉恶心。另外，6.91%的“淘友”更认为这个“亲”字对卖家的生意没有多大的帮助。就此，记者随机采访了部分曾被称呼“亲”的网友，他们大多数表示，第一次听到有点反感，现在都习惯了。
当你遇上来自陌生人“亲的”、“亲们”如此溺爱的称呼时，能接受吗？
来自陌生人的亲昵称呼
网友林小姐在淘宝某家衣饰店看中了一件衣服，打算跟卖家侃侃价。结果，卖家突然来一句“亲的，有什么能帮到你？”让林小姐有点措手不及。林小姐表示，素未谋面，甚至交易都未进行，就这样“亲来亲去”的有点受不了。
相信许多在个人网店上购物的网友都有像林小姐一样的“遭遇”。日前，淘宝在其社区就“亲”这个昵称问题做了一个“有趣”的调查，调查显示，29.40%的人认为“亲”这个称呼让人感到亲切；而28.13%则表示这个称呼“恶心”。
“亲”带来的美丽误会
最近，有位个人网店卖家在论坛上发帖“哭诉”不幸的遭遇：出于习惯在给某位男性买家发信息时用了个“亲”字，让他老婆看见了，以为两人有暧昧，男买家立即致电这位店主，希望她能跟自己的老婆解释。结果这位店主与对方老婆在电话中吵了近一个小时。
据了解，“亲”这类称呼是由看动漫的女生开始使用，其中尤以腐女居多。“亲”其实是韩语“朋友”的音译。早在2000年初，“亲”这个称呼就广泛被哈日哈韩米们大量地使用和传播。然而，如今才在网络购物中流行，相比其他网络流行语，这速度似乎有点慢。
网友大呼“受不了”
喜欢不喜欢是一回事，但网络流行语怎样也逃不了。记者随机采访了十几个有网络购物习惯的网友，其中有八成的都说，通常跟卖家沟通，对方都会说“亲的”、“亲爱的”这些字眼，自己也顺应潮流，礼貌地回复“亲”字。
大部分人表示，对此感觉麻木。别人这样称呼，礼貌性的回复也可以接受。
一服装店卖家表示，大部分卖家们为了与客人套近乎，一开始就叫“亲”，有时还是买家先称呼。
如果遇到的是男性客人呢？该卖家表示，通常一开始不知道对方是男还是女，总之“亲”字是礼貌语不会有错，如果是客人表示不喜欢我们就不这样叫了。
事实上，这种“亲来亲去”的潮流甚至影响到现实生活，有不少人反映，如今在现实生活中也经常被人叫“亲的”、“亲们”，绝大多数是来自特别不熟悉的人，对方都希望用“亲”字来拉近双方的距离。
[此贴子已经被作者于2010-7-21 11:23:42编辑过]
| 
发表于 2010-7-21 11:23:04
收藏
发表于 2010-7-21 12:01:16
|